Ngày ấy, mười năm trước
Khoảnh khắc ấy
Tình Đầu Của Tôi
Một lần nữa, tôi đặt cược cả cuộc đời mình vào em
Trở lại ngày hôm ấy
Lee Jung Shin
Hồi lần đầu biết yêu
Seo Ji Hoon
"Cô ấy"
Lee Yeol Eum
Sự lặp lại của mối tình đầu
Tình Đầu Của Tôi
30 tháng Chín, năm 2017
Thưa thầy,
em xin lỗi.
Thế nên em...
sẽ thay đổi tương lai.
Tìm lại thời gian đã mất
Tất cả những gì xảy ra với thầy là tương lai của em, vì vậy...
Em sẽ không gặp lại Ji Soo
vào 10 năm sau ở Seoul.
Em sẽ chỉ ngăn chặn tai nạn của Ji Soo,
chứ không xuất hiện trước mặt cậu ấy nữa.
Và 10 năm sau, vào ngày kỵ của mẹ,
em sẽ không đến cầu đom đóm.
Và nếu vậy
chuyến du hành trở về năm 2007 của thầy sẽ không xảy ra.
Tuy tất cả những gì xảy ra giữa thầy và Ji Soo sẽ biến mất
nhưng em
sau khi để Ji Soo ra đi ở tuổi 18,
em sẽ không bao giờ mong bọn em sẽ gặp lại.
Gặp lại nhau sẽ khiến cả hai đều tổn thương.
Vậy sao chúng ta phải làm điều đó?
Không chừng, có thể là...
Ji Soo sẽ không còn nhớ thầy nữa nhỉ!
Bởi vì việc Ji Soo gặp thầy Kang Shin Woo
ngay từ đầu đã không xảy ra.
Cái thằng Kang Shin Woo ngu ngốc này!
Tìm lại thời gian đã mất
Ơ... Đây không phải là tấm ảnh Geun Duk chụp lần trước sao?
- Ừ. - Ơ... Tấm ảnh này...
Geun Duk vẫn chưa rửa ảnh mà.
Không đâu, cậu ấy rửa cho thầy một tấm.
Từ rất lâu, lâu lắm rồi.
Thầy, cho em tấm ảnh này được không?
Thầy có thể bảo Geun Duk rửa tấm khác mà.
Được rồi.
Nhưng sao trông tấm ảnh này cũ thế nhỉ?
Tấm ảnh từ thầy cho
Nếu thầy là anh của em
thì đây là điều mà thầy muốn nói với em.
Đó không phải là lỗi của em.
Không ai trên thế giới này
vì để sinh tồn mà phải chịu tội cả.
Đối với ai đó mà nói
việc em tồn tại ở trước mặt họ
đã là cảm thấy đủ lắm rồi.
Không sao đâu. Không sao cả.
Nhưng không thể
làm cho ký ức này biến mất được.
Thầy hãy nói lại với em lần nữa đi.
Giống như lúc đó vậy.
Rằng không sao cả.
Thật là may khi em ở đây.
Như thế là đủ lắm rồi.
Hãy nói với em thêm lần nữa đi.
Đó là ký ức duy nhất mà cô ấy đã tựa vào nó 10 năm qua.
Dù cho em có quên hết tất cả cũng không sao.
Khi chúng ta gặp lại nhau
em từng nói em không nhớ gì
về chuyện trước kia phải không?
Từ giờ em hãy sống như vậy đi.
Đừng giày vò bản thân
để cố quên đi quá khứ.
Dù là vậy...
Dù em quên hết mọi chuyện,
thì anh muốn em nhớ rằng,
trên đời này,
không có ai vì để sống mà phải chịu tội cả.
Ngay cả khi thời gian quay ngược lại,
chúng ta quay trở lại vị trí này,
dù biết lúc này kết quả sẽ như vậy
thì anh vẫn quay về để gặp em của tuổi 18.
Để nói với em rằng,
đó không phải là lỗi của em, Ji Soo à.
Không phải là lỗi của em.
Em xin lỗi anh, Shin Woo.
Anh sẽ cho em biết cái tên mà khi đó anh không thể nói với em.
Cô ấy tên là gì vậy?
Mối tình đầu của thầy ấy.
Tên của mối tình đầu của anh là
Han Ji Soo.
Dù em đã biết câu trả lời
em vẫn mong thầy chọn câu trả lời sai.
Em luôn là
câu trả lời chính xác của anh.
Cảm ơn em.
Vì đã thích anh
hàng bao nhiêu lần.
Năm 2007
Chị sao vậy?
Chị vừa mới nhận nó về.
Nó là di vật của mẹ.
Cần phải bỏ nó đi
nhưng chị không làm được.
Mẹ...
Để em làm cho.
Để em.
Ai đã làm nó rách thế này chứ?
Chứng minh thư của mình...
Nhưng sao có hai cái?
Nếu cái này là từ Ji Soo
thì cái này là thế nào?
Đây là chứng minh thư của mình.
Nhưng mà hôm mẹ gặp tai nạn
em có nghe điện thoại của mẹ không?
Điện thoại à? Nhưng hôm đó mẹ không mang theo điện thoại.
Lúc nãy khi chị đi lấy đồ đó về
chị đã xem CCTV để được nhìn thấy hình dáng mẹ lần cuối.
Chị thấy mẹ đang gọi điện cho ai đó ấy.
Vậy sao?
Nhưng không gọi cho em.
Vậy thì mẹ gọi cho ai nhỉ?
Ơ... cái gì đây nhỉ?
Cái này được gửi đến khi nào nhỉ?
Tin nhắn rác mà cũng dùng tin nhắn thoại à?
Shin Woo à!
- Mẹ đây. - Mẹ...
Và thưa thầy...
À không, không phải thầy...
Shin Woo của mẹ chứ.
Mẹ không nhận ra con ngay được, chắc con buồn lắm.
Làm thế nào con từ nơi xa xôi đến đây,
mẹ thật ngốc, nghĩ mãi vẫn không hiểu ra được.
Nhưng mà...
Giờ mẹ nghĩ lại thì
có lẽ đây là món quà ông trời dành tặng mẹ.
Giờ thì mẹ đã biết sau khi mẹ đi rồi,
những đứa con của mẹ cũng bình an trưởng thành.
Các con vẫn là những đứa bé trong mắt mẹ,
nhưng khi mẹ không còn ở đó nữa
thì các con vẫn sẽ trưởng thành, thành tài.
Nhìn thấy món quà tuyệt vời đó, mẹ có thể yên tâm ra đi rồi.
Vì vậy giờ mẹ không thấy sợ hãi gì cả.
Và cũng không có gì phải lo lắng nữa.
Có ai trên đời được may mắn như mẹ chứ! Nhỉ?
Shin Woo à...
Vấn đề soju mà mẹ và con
cùng đau đầu suy nghĩ trong cửa hàng ấy.
Mẹ nghĩ mẹ đã tìm ra câu trả lời rồi.
Tại sao cô gái con thích,
10 năm sau mới gặp lại mà lại vô tình với con.
Có lẽ khi con quay về, mẹ muốn gửi con bé đó đến cho con.
Giống như bây giờ.
Một vé cho chuyến phà lúc 2 giờ.
Chắc chắn là nó.
Thầy giáo là Shin Woo.
Cậu ấy là Shin Woo nhà mình của 10 năm sau.
Ôi trời... Nó không thể gọi mình là mẹ.
Rõ ràng nó đang ở trước mắt mình nhưng người mẹ này lại không nhận ra.
Đó là... cô gái mà Shin Woo thích mà.
Giờ lẽ ra nó phải gặp Shin Woo, sao nó lại ở đây?
Cháu này...
Cháu là bạn học cùng lớp với Shin Woo nhà tôi phải không?
Nhưng mà cháu này,
hôm qua cháu có nhận được liên lạc của Shin Woo không?
Shin Woo ạ?
Điện thoại của cháu hỏng rồi.
À...
Nhưng cô định đi đâu ạ?
À... cô à?
Cô...
Cô đang định đi thăm người ốm ở bệnh viện
nhưng không còn vé nữa.
Cô phải đi mới được, rắc rối to rồi. Nhưng không biết làm thế nào.
Vậy thì...
Hay là cô lấy vé của cháu nhé?
Có được không? Cô lấy được chứ?
Dù sao cháu cũng không muốn đi du học.
Cháu không đi cũng được.
Đây ạ.
Được rồi, cảm ơn cháu. Nếu vậy...
Cháu này...
Cô cho cháu cái này
xem như là báo đáp nhé.
Ôi... vừa khít với cháu này.
Nhưng tấm vé mà đổi lấy cái này thì hơi quá ạ.
Vậy cô nhờ cháu một việc được không?
Sau khi rời khỏi đây,
cháu có thể đi sửa điện thoại ngay không?
Điện thoại của cháu ạ?
Ừ.
À... tới giờ phà xuất bến rồi. Cô đi nhé.
Vâng. Chào cô ạ.
Vì vậy nếu con gặp lại con bé đó,
hãy nói với nó đó không phải là nghiệt duyên mà là nhân duyên.
Nhân duyên mà mẹ là người nắm tay nó đặt vào tay con.
Shin Hee, Shin Woo của mẹ,
hạnh phúc chỉ ở bên các con khi các con nắm giữ nó thật chặt.
Vì vậy đừng bỏ lỡ nó
nhất định phải giữ chặt và sống thật hạnh phúc.
Mẹ mong các con hạnh phúc nhiều như mẹ yêu các con vậy.
Mình phải gửi cái này cho Ji Soo mới được.
Mà giờ mình còn không biết cậu ấy ở đâu.
Ừ, So Ra à.
Chuyến bay của Ji Soo hôm nay mấy giờ vậy?
Tôi đã nói với cô tên tôi rồi phải không?
Tên tôi là
Kang Shin Woo.
Tên của mối tình đầu của anh là
Han Ji Soo.
Tên là gì vậy ạ? Mối tình đầu của thầy ấy.
Hiện giờ tôi thực sự không thể nói với em điều đó.
Sao vậy ạ?
Để sau. Để sau tôi sẽ nói với em.
Bất kỳ lúc nào, em cũng là
câu trả lời chính xác của anh.
Em sao vậy?
Tiền bối! Nếu như...
người mình từng gặp trong quá khứ và người mình gặp hiện tại
mà anh nghĩ là hai người khác nhau,
nhưng thực ra là họ cùng một người.
Chuyện như vậy có khả năng không?
- Xuyên không? - Chuyện đó
sao có thể chứ?
Có lẽ là cấp thiết đến mức biến chuyện không thể thành có thể.
Anh đùa thôi.
Sao thế? Em đọc tuyển thuyết thấy à?
Tiền bối... Có lẽ là em...
em cần gặp một người trước rồi mới đi.
Dừng ở đây là được rồi Ji Soo à.
Anh luôn cảm thấy em rất kỳ lạ.
Rõ ràng là em ghét nhắc đến chuyện hồi học cấp ba.
Nhưng em lại luôn luôn giữ tấm ảnh đó.
Đều là vì cậu bạn đó đúng không?
Kang Shin Woo.
Thực ra hôm anh đề nghị em cùng sang Mỹ
anh đã gặp cậu ta.
Lý do là gì?
Bởi vì tiếp tục gặp tôi
thì Ji Soo càng thêm bất hạnh.
Và anh cũng nghe cậu ta nói cả rồi.
Về tai nạn 10 năm về trước.
Và cũng vì vậy mà anh đã hiểu ra.
Người mà em nhìn trong bức ảnh đó là ai.
Ji Soo à!
Nếu tiếp tục gặp nhau chỉ khiến cho cả hai đều đau khổ.
Nhìn thấy cậu ấy, liệu em có thể không nghĩ đến mẹ cậu ta không?
Còn người bạn đó thì sao? Liệu cậu ấy có thể nhìn mặt em không?
Vì vậy... Em cứ
ở bên anh giống như bây giờ đi.
Hiện giờ em không có tâm trạng nói đùa đâu.
Anh chưa bao giờ nói đùa cả.
10 năm trước, sau khi anh bày tỏ với em
anh luôn thật lòng với em.
Tiền bối.
Em thực sự không hiểu sao?
Hay là em muốn tin anh chỉ đang đùa thôi?
Vậy cứ xem như là nói đùa đi.
Cho đến khi em không muốn xem đó là nói đùa.
Dù khi đó là lúc nào đi nữa,
anh cũng sẽ luôn ở bên em chờ đợi.
Chí ít thì em hãy cho phép anh làm điều đó.
Tới giờ rồi, vào trong thôi.
Giờ tấm ảnh đó
em cũng nên vứt nó đi rồi nhỉ?
Là chuyến bay lúc 7 giờ tối.
Shin Woo, cậu không sao chứ?
Ừ.
Chị cũng không biết sao?
Ji Soo ở đâu tại Mỹ ấy.
Ừ. Chị chỉ nghe nói là nó sang Mỹ thôi.
Vậy làm thế nào em mới chuyển lời cho cậu ấy được đây.
Choo Geun Duk, sao em cũng ở đây?
Em thấy một tấm ảnh chụp được cô.
Vì vậy em mang đến cho cô.
Này, cậu đi đâu vậy Kang Shin Woo?
Có cả của cậu này, lấy đi.
Đây là...
tấm ảnh mà mình luôn lưu giữ cho đến 10 năm sau nhỉ?
Nếu cậu luôn giữ nó bên mình 10 năm thì đúng rồi.
Đó không phải là lỗi của em.
Nếu cô ấy nhìn thấy cái này chắc sẽ liên lạc với mình…
Không đâu.
Nếu bây giờ mình nhìn thấy Ji Soo
thì tương lai có khác không nhỉ?
Cậu chỉ cần biết một điều
là mình sẽ đi gặp cậu.
Hãy đợi mình ở năm 2017.
Kim Min Suk
Này, sao rồi?
Cậu gặp được Ji Soo chưa?
Chưa.
Xem ra mình lại muộn nữa rồi.
Giáo viên chủ nhiệm Kang Shin Woo
Shin Woo à.
Thầy giáo.
Và còn
thằng nhóc đó
thực ra đều là cậu đúng không?
Những người mình thích
tất cả đều là cậu sao?
Trước sau mình chỉ có cậu mà thôi.
Không ngừng trùng lặp theo thời gian và không gian.
Mà lần nào mình cũng đều thuộc về thời không đó.
Câu trả lời của mình sẽ luôn là một mình cậu mà thôi.
Mình tưởng lần này cũng sẽ mất đi cậu.
Sao mình có thể bỏ cậu mà đi chứ!
Bây giờ mình mới hiểu hàm ý của câu nói đó.
Chính là lời dặn dò cuối cùng
của mẹ cậu.
Ngày 30 tháng Chín năm 2007
Đúng rồi.
Cô còn muốn nhờ cháu một chuyện nhỏ nữa.
Vâng. Cô cứ nói đi ạ.
Mong cháu hãy tha thứ cho mấy đứa con trai của cô.
Mấy đứa con trai ạ?
Ừ.
Nói ra thì dài dòng lắm.
Nếu thằng nhóc Shin Woo đó của cô
có nói gì với cháu
thì để sau này, rất lâu sau này khi gặp lại,
cháu đừng có ghét nó mà hãy tha thứ cho nó nhé.
Hãy nể mặt cô đi.
Cô tin Shin Woo nhà cô
chắc chắn sẽ trở thành đứa trẻ lương thiện thành thật.
Cô có thể đảm bảo điều này.
Cái này giống như là chuẩn bị cho cháu vậy. Vừa khít luôn. Đúng không?
Cô mong cháu sẽ đeo nó thật lâu.
Giờ thì vật về chủ cũ rồi.
Mẹ mình chắc là rất mong cậu sẽ đeo nó.
Thực ra mình rất nhớ cậu.
Nhớ rất nhiều.
Những lời mình phải nói với cậu
chắc chỉ có một câu xin lỗi mà thôi.
Nhưng mình vẫn muốn nói
mình muốn gặp cậu, mình nhớ cậu.
Những lời muốn nói có quá nhiều
nên mình càng cảm thấy có lỗi với cậu hơn.
Sau khi đã nói với cậu những lời đó rồi,
mỗi lần nghĩ đến người đó có lẽ là mình
thì càng thêm nhớ thầy hơn.
Nhưng mình lại không biết người đó chính là cậu.
Tóm lại,
trong mười năm qua
trước sau mình đều nhớ cậu.
Còn cậu?
Trong ký ức của mình,
thời không và trình tự hoàn toàn là một mớ hỗn độn.
Ký ức đầu tiên của mười năm trước là
tự nhiên lại chia tay với cậu.
Sau đó nhảy đến năm 2007,
ký ức của mình năm 28 tuổi,
ký ức năm 18 tuổi vào năm 2017
cùng với ký ức một lần nữa quay về năm 2007 đến giờ.
Tất cả những ký ức đó mình đều đã trải qua.
Nên những ký ức đó, tất cả đều là của mình.
Nên thỉnh thoảng mình sẽ cảm thấy hỗn loạn và khó hiểu
nhưng có một điều mình rất chắc chắn
là trong mọi thời không
trước sau mình đều có thể gặp được cậu.
Trước sau đều trúng tiếng sét ái tình với cậu.
Vậy nên trước sau mình đều đợi cậu quay về tìm mình.
Tuy thời không không ngừng trùng lặp
nhưng trước sau đều không thể thay đổi.
Số phận vừa tàn khốc vừa trắc trở
nhưng mình biết rất rõ
điều giày vò người ta nhất không phải là số phận
mà trong thời không trùng lặp đó
mình vẫn luôn thích cậu.
Bất kể mình là ai thì trước sau cậu đều thích mình.
Còn nữa.
Ngày 30 tháng Chín năm 2007
Mẹ của mình.
Tất cả tình yêu đã trở thành tình yêu giống như kỳ tích của chúng ta.
Anh có muốn món quà đặc biệt nào không?
Có.
Anh chỉ muốn tặng em rất nhiều thứ.
Vậy mới nói.
Chỉ có em luôn nhận quà của anh thôi.
Ừm…
Vậy coi như quà sinh nhật đi.
Năm nào anh cũng cần, cho đến 100 tuổi.
Hễ đến đây là em muốn gặp Duk Goo.
Duk Goo?
Sao anh nghe giống như đang nói về bạn trai cũ của em vậy?
Anh cũng muốn gặp thằng nhóc đó.
Thằng nhóc đó đang ở một thời không khác.
Năm 2007
Từng bước chân rất thận trọng
tiến về phía con đường trưởng thành của anh.
Thầy ơi,
bây giờ chắc thầy đang ở cùng Ji Soo đúng không?
Chắc Ji Soo hạnh phúc lắm nhỉ.
Em tạm thời tin như vậy nhé.
Vì vậy em muốn đặt cược tương lai của mình.
Vì chắc chắn không thể tại em
mà làm thay đổi tương lai của thầy và Ji Soo.
Đưa chị đi.
Em muốn thi vào trường này.
Khoa Sư phạm Toán trường Đại học Hanguk.
Bây giờ em vẫn còn là lớp 11 mà muốn học lại rồi sao?
Lên 12 em muốn nhập học bằng cách được cử đi học.
Làm sao đây?
Em muốn đầu thai chuyển kiếp sao?
Em nói thật đó.
Nhưng mà kế hoạch cuộc đời em sao lại chi tiết như vậy chứ?
Năm 2009 lên đại học,
năm 2010 đi nghĩa vụ,
năm 2015 thi đậu nhân viên nhà nước.
Em bắt buộc phải sống như vậy.
Không thể xuất hiện bất cứ sai sót nào.
Hả?
Đúng rồi chị.
Chị biết thầy chủ nhiệm của em đi nghĩa vụ ở đâu không?
Thủy quân.
Nghe nói là vì mối tình đầu bị thương
nên muốn đến nơi thật khổ cực.
Chết tiệt!
Thủy quân
Đúng là một người đáng ghét mà.
Em học hành chăm chỉ vào đi.
Anh cầu nguyện cho tương lai chúng ta càng tươi đẹp hơn.
Không nhiều không ít,
nhưng mãi mãi tốt đẹp giống như bây giờ.
- Vì thanh xuân của chúng ta! - Vì thanh xuân của chúng ta!
Chúc mừng các bạn.
Vì mọi người đã tìm được ước mơ của riêng mình,
đã tìm được người yêu đi cùng mình suốt cuộc đời.
Min Suk, chúc mừng hai cậu nhé.
Thật sự chúc mừng hai cậu.
Nghe nói có thể quay phim được rồi.
Cảm ơn cô.
Mắt nhìn của mình trước sau đều luôn chuẩn xác.
Ai cả ngày léo nhéo đòi ly hôn vậy nhỉ?
Bây giờ chỉ còn kiếm thật nhiều tiền để mở tiệm cho So Ra nữa thôi.
Tất nhiên.
Không chỉ muốn mở tiệm mà còn sinh đứa thứ ba nữa.
Anh còn muốn nói lung tung nữa sao?
Dù sao thì cũng đều là anh nuôi lớn mà.
Vậy thì đợi đến khi anh có thể sinh con rồi hẵng nói.
Ầy! Đừng mà.
Đúng là.
May mà mấy đứa sinh sớm, thích thật đấy.
Vâng. Thì…
Cô này, rất cảm ơn cô đã đến chúc mừng bọn em.
Nhưng sao lại muốn đến đây vậy ạ?
Này!
Ừ thì…
À! Nghe nói cô giáo đang yêu đúng không?
Hả? Ừ.
Vậy cho em hỏi trong số bạn của cô còn có ai chưa kết hôn không ạ?
Tôi nghĩ trong số những người bạn thân nhất của mình hình như có một người đấy.
Tốt quá rồi.
Vậy thì giới thiệu cho chị của Shin Woo đi.
Này!
Sao cậu lại sửa gia phả nhà người ta thành gia phả chó vậy hả?
Cái gì?
Ồ, cậu đến rồi à.
Ơ? Sao cậu lại đến một mình?
Không phải bảo sẽ đến cùng bạn gái sao?
Bạn gái mình đang ở đây mà.
Hả? Ai cơ?
Còn ai nữa chứ.
Đương nhiên là cô gái đẹp nhất ở đây rồi.
Coi bộ dạng vênh váo của cậu ấy kìa.
Này, này, này.
Mấy người chúng ta uống đi.
Oa!
Shin Woo, Shin Woo.
Địa điểm tỏ tình với tình đầu của Shin Woo.
Một, hai, ba!
- Bệnh viện. - Trên đường.
Gì vậy chứ!
Lúc đó anh là Duk Goo mà.
Lại đi, lại đi.
Vậy thì đổi câu hỏi.
Địa điểm đầu tiên có tiếp xúc cơ thể.
Một, hai, ba!
- Sân vận động. - Cầu đom đóm.
Hai người làm gì vậy hả?
Hai cậu chắc chắn là đang quen nhau đấy chứ?
Chứ còn gì nữa.
Ji Soo, cậu đã làm gì trên cầu Đom Đóm vậy?
Lạ quá nha.
Là ai thế?
Hồi còn đi học…
Với Duk Goo.
Cô giáo, em rót cho cô một ly nhé.
A, anh sao vậy?
Được rồi. Anh say rồi.
Mời em buông tay.
Xí!
Ầy! Nóng lắm!
Này, Kang Shin Woo!
Anh vẫn còn giận sao?
Em nói thật đi.
Chuyện gì?
Anh luôn cảm thấy hình như em thích cậu ta hơn.
Đúng không?
Thì đúng là
thích kiểu như cậu ấy hơn.
Cái gì?
Em đùa đấy.
Chuyện đó thì có gì quan trọng đâu chứ.
Dù sao người em chọn là anh mà.
- Nhanh lên! - Nhanh lên!
Thầy, em thích thầy!
Hả?
Thầy, cậu ấy nói thầy đợi thêm một năm nữa.
Thầy, cậu ấy nghiêm túc đó!
Chà, dù 10 năm sau rồi mà vẫn y chang vậy nè!
Giống em đó!
Không được rồi, đi thôi!
- Đi đâu? - Thì chuyển đến trường toàn nam sinh ấy.
Em nghĩ đây không phải là nơi dành cho anh.
Dù có những ngày chúng tôi cãi vã nhau thế này,
nhưng mỗi khoảnh khắc ấy vẫn tỏa sáng rực rỡ.
Anh đang nghĩ gì vậy?
Đang nghĩ xem em nghĩ gì.
Nếu như...
vì Duk Goo mà quá khứ của chúng ta thay đổi,
và ký ức cũng thay đổi...
Rồi một ngày chúng ta tỉnh dậy,
và nhận ra hiện tại đã thay đổi thì sao nhỉ?
Nếu anh không xuyên không về quá khứ,
và em mất trí nhớ thì sao nhỉ?
Và nếu như...
chúng ta không ở bên nhau thế này thì sao nhỉ?
Chẳng sao cả.
Cho dù chuyện gì xảy ra,
anh chắc chắn sẽ gặp lại em,
lại yêu em,
và ôm em vào lòng,
nhiều lần nữa.
Năm 2009
Sao thế?
Bạn của mình học ở trường này.
Thật sao? Thế thì gặp cậu ấy thôi.
Nhưng...
mình chưa thể gặp cậu ấy được.
Hôm nay cậu rảnh không?
Hôm nay đẹp trời thật,
ta đi làm vài ly đi!
Năm 2013
Ừ, Kim Min Suk, cậu đang ở đâu?
Lại nữa sao?
Đã bảo rồi, mình không đi xem mắt đâu!
Và rồi một ngày, sau khi đợi chờ suốt 10 năm trời...
Anh nhớ em, rất nhiều!
Khi một câu chuyện khác lại bắt đầu,
thì câu trả lời của anh...
luôn luôn là em.